piątek, 18 maja 2018

Though None Go with Me

Co jakiś czas wraca do mnie ten film. Piękny. Poruszający. Trochę smutny. Promujący tak bliskie mi wartości. Głęboko w serce zapadły mi słowa Elizabeth Bishop: "Wiele lat temu podjęłam decyzję, by iść za Bogiem... bezwarunkowo".

Zdecydowałem pójść za Jezusem, nie wrócę już, nie wrócę już; 
(...) chociaż samotny tą drogą idę, nie wrócę już, nie wrócę już..."

English This movie keeps coming back to me. Beautiful. Touching. A bit sad. Promoting values I strongly believe in. It touches me deeply as the main character, Elizabeth Bishop, says: "Many years ago I've made a commitment... to follow God... unconditionally".

I have decided to follow Jesus, no turning back, no turning back; 
(...) though none go with me, no turning back, no turning back..."

Źródło zdjęcia: Internet


czwartek, 10 maja 2018

A Kensington walk

Trochę zdjęć ze spaceru po rozpromienionym słońcem Kensington.
English A few photos taken during a walk in sunny Kensington.



Kynance Mews 
Urocza uliczka, szczególnie lubiana przez miłośników wisterii (glicyni) podczas wiosnennej #wisteriahysteria
English: A lovely little lane, especially popular with wisteria lovers & watchers during springtime #wisteriahysteria






Panowie poniżej widząc, że robię zdjęcie, sami zaczęli pozować wyszczerzając zęby w uśmiechach!
English Those guys, in the photo below, seeing that I was taking a picture, started smiling and posing for the photo!








Robiące wrażenie Muzeum Historii Naturalnej.
English Impressive Natural History Museum.






Albert Memorial 
Pomnik upamiętniający księcia Alberta, ukochanego męża królowej Wiktorii. Jeśli mam być szczera, gdy idzie o monumenty upamiętniające zmarłego małżonka, chyba jednak mojej wrażliwości estetycznej bardziej podpasowuje gust Szahdżahana zaprezentowany w Agrze, niż ten królowej Wiktorii... Ale przecież de gustibus non est disputandum.
Zachwycają mnie jednak narożne rzeźby symbolizujące poszczególne kontynenty: Ameryki, Afrykę, Europę i Azję.
English: A monument in memory of Queen Victoria's beloved husband, Prince Albert. Truth be told, when it comes to structures that are to be tokens of love in memory of late spouse, Shah Jahan's one presented in Agra agrees much better with my taste than that of Queens Victoria's... But de gustibus non est disputandum.
I admire, though, four sculptures at the corners of the outer area representing continents: the Americas, Africa, Asia and Europe.







 



Royal Albert Hall


Kensington Gardens










Kensington Palace










środa, 2 maja 2018

Westminster & City

To jedna z moich ulubionych tras na spacery i jedne z najpiękniejszych i najbardziej znanych - wprost "pocztówkowych" - miejsc w Londynie. Najpierw Westminster czyli St James's Park, Pałac Buckingham, Trafalgar Square, Westminster Abbey i Parlament. Później Tamiza i nadbrzeżnym bulwarem aż do City (ten akurat spacer zakończył się pod Katedrą św. Pawła).
Czy kiedyś już wspominałam, że jestem zakochana w tym mieście?

English It's one of my favourite walking routes, and some of the most beautiful and famous London's sights and places along the way. Starting in Westminster - so there are St James's Park, Buckingham Palace, Trafalgar Square, Westminster Abbey and Houses of Parliament - then along the River Thames up to the City (this particular walk ended near St Paul's Cathedral).
Have I ever mention that I'm in love with this city?